ความแตกต่างระหว่างภาษาแรกและภาษาที่สอง

ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาแรกและภาษาที่สองคือการได้มา ภาษาแรกคือภาษาที่เรียนรู้มาก่อนและนี่เป็นกระบวนการที่ง่ายและเป็นธรรมชาติในขณะที่ภาษาที่สองคือภาษาที่ได้มาหลังจากภาษาแรกและโดยทั่วไปแล้วกระบวนการนี้เป็นกระบวนการที่ท้าทาย

ประชากรโลกส่วนใหญ่ในโลกทุกวันนี้มีสองภาษาหรือหลายภาษากล่าวคือสามารถพูดได้มากกว่าหนึ่งภาษา ภาษาที่หนึ่งและภาษาที่สองเป็นคำสองคำที่เกี่ยวข้องกับการใช้สองภาษาและสองภาษาเป็นหลัก ภาษาแรกเป็นภาษาของตัวเองในขณะที่ภาษาที่สองคือภาษาที่ได้มาในภายหลังในชีวิต

1. ภาพรวมและความแตกต่างที่สำคัญ 2. ภาษาแรกคืออะไร 3. ภาษาที่สองคืออะไร 4. การเปรียบเทียบแบบเคียงข้างกัน - ภาษาที่หนึ่งเทียบกับภาษาที่สองในรูปแบบตาราง 5. สรุป

ภาษาที่หนึ่ง (L1) เป็นภาษาที่บุคคลเรียนรู้ก่อน เราเรียกภาษานี้เป็นภาษาแม่และภาษาแม่ด้วย จริงๆแล้วมันเป็นภาษาที่คุณเรียนรู้และพูดที่บ้าน ดังนั้นเด็ก ๆ เรียนรู้ภาษาแรกของพวกเขาจากพ่อแม่ปู่ย่าตายายหรือผู้ดูแล ดังนั้นหนึ่งเรียนรู้ภาษาแรกได้อย่างง่ายดายและเป็นธรรมชาติโดยการฟังผู้ปกครองและผู้ดูแลอื่น ๆ ที่สื่อสารด้วยภาษานี้ ตัวอย่างเช่นเด็กที่เลี้ยงในครอบครัวชาวอิตาลี (สมาชิกทุกคนในบ้านสื่อสารกันในภาษาอิตาลี) จะเติบโตขึ้นด้วยการเรียนภาษาอิตาเลียน

อย่างไรก็ตามบางคนถูกเลี้ยงดูมาในครอบครัวที่มีพื้นฐานภาษาต่างกัน ตัวอย่างเช่นหากพ่อของเด็กเป็นชาวสเปนและแม่เป็นชาวญี่ปุ่นและผู้ปกครองทั้งสองใช้ภาษาของตนเองกับเด็กเด็กจะเติบโตด้วยภาษาแรกสองภาษา

นอกจากนี้หลายภาษาที่คุณรู้จักและพูดคุณจะคล่องแคล่วและมีความสามารถในภาษาแรกของคุณ คุณจะรู้ว่าสำนวนโครงสร้างประโยคและรูปแบบที่เป็นธรรมชาติของภาษาแรกของคุณดีขึ้น แม้ว่าเจ้าของภาษาจะใช้ภาษาใดภาษาหนึ่ง (ผู้ที่ใช้ภาษาใดภาษาหนึ่งเป็นภาษาแรก) ไม่จำเป็นต้องมีความรู้เกี่ยวกับกฎทางไวยากรณ์ของภาษาทุกภาษาพวกเขามักจะเข้าใจกฎเกี่ยวกับภาษาและการใช้งานของพวกเขาเป็นอย่างดี

ภาษาที่สองคือภาษาที่บุคคลเรียนรู้หลังจากใช้ภาษาแม่ของเขาหรือเธอ นอกจากนี้ยังสามารถอ้างถึงภาษาใด ๆ ที่บุคคลใช้นอกเหนือไปจากภาษาแม่ของเขาหรือเธอ เมื่อเปรียบเทียบกับภาษาแรกมักจะเรียนรู้ในระยะหลัง ตัวอย่างเช่นนักเรียนในหลายประเทศในเอเชียใต้เรียนรู้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองนอกเหนือจากภาษาแม่

อย่างไรก็ตามกระบวนการเรียนรู้ภาษาที่สองนั้นต้องใช้ความพยายามอย่างมากเนื่องจากต้องใช้ความคุ้นเคยกับคำศัพท์โครงสร้างประโยคการออกเสียงกฎไวยากรณ์และอื่น ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณเป็นผู้ใหญ่ ผู้คนมากมายทั่วโลกใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สอง สาขาภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองเป็นที่รู้จักกันทั่วไปว่าเป็น ESL การใช้ภาษาที่สองเป็นปรากฏการณ์ที่พบบ่อยมากในโลกทุกวันนี้

ภาษาแรกคือภาษาที่บุคคลได้มาก่อนส่วนใหญ่โดยการฟังคนรอบตัวเขาหรือเธอสื่อสารในขณะที่ภาษาที่สองคือภาษาใด ๆ ที่บุคคลใช้นอกเหนือไปจากภาษาแม่ของเขาหรือเธอ นี่คือการเรียนรู้หลังจากภาษาแรก ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาที่หนึ่งกับภาษาที่สองนั้นอยู่ที่การได้มา การได้มาซึ่งภาษาแรกเป็นกระบวนการที่ง่ายและเป็นธรรมชาติในขณะที่การเรียนภาษาที่สองอาจต้องใช้เวลาและความพยายาม

ยิ่งกว่านั้นแม้ว่าผู้พูดภาษาแรกของภาษาใดภาษาหนึ่งไม่มีความรู้เกี่ยวกับกฎไวยากรณ์ทุกภาษาเขาหรือเธอมีความรู้สึกที่ดีหรือมีสัญชาตญาณเกี่ยวกับกฎและการใช้ภาษา อย่างไรก็ตามผู้พูดภาษาที่สองของภาษาใดภาษาหนึ่งอาจไม่มีความรู้เกี่ยวกับสำนวนโครงสร้างประโยค ฯลฯ ดังนั้นนี่เป็นความแตกต่างระหว่างภาษาแรกและภาษาที่สอง

ด้านล่างนี้เป็นข้อมูลเกี่ยวกับความแตกต่างระหว่างภาษาแรกและภาษาที่สอง

หากบุคคลพูดภาษามากกว่าหนึ่งภาษาได้ภาษาที่เขาได้รับมาเป็นที่รู้จักกันในชื่อภาษาแรกในขณะที่ภาษาที่เขาได้รับในภายหลังนั้นเป็นที่รู้จักกันในชื่อภาษาที่สอง ความแตกต่างที่สำคัญระหว่างภาษาแรกและภาษาที่สองคือการได้มาซึ่งภาษาแรกเป็นกระบวนการที่ง่ายและเป็นธรรมชาติในขณะที่การเรียนรู้ภาษาที่สองเป็นกระบวนการที่ใช้เวลานานซึ่งต้องใช้ความพยายามอย่างมาก

1. ” 3046494″ โดย 2081671 (CC0) ผ่าน pixabay 2. ” นักเรียนชาวอัฟกานิสถานเรียนรู้ภาษาอังกฤษ” โดย Staff Sgt. Marcus J. Quarterman - กองทัพสหรัฐฯ, (โดเมนสาธารณะ) ผ่าน Commons Wikimedia